Irlandia tampaknya akan menolak usulan untuk mengganti referensi konstitusional mengenai pembentukan keluarga dan “tugas ibu di rumah” yang merupakan kekalahan besar bagi pemerintah.

Perdana Menteri Leo Varadkar telah menyatakan pemungutan suara referendum, yang diadakan pada hari Jumat bertepatan dengan Hari Perempuan Internasional, sebagai kesempatan untuk menghapus “bahasa yang sangat kuno dan sangat seksis tentang perempuan”.

Ia mengatakan, pemerintah akan menerima hasilnya.

“Saya pikir sudah jelas pada tahap ini bahwa referendum amandemen keluarga dan amandemen perawatan telah dikalahkan – dikalahkan secara komprehensif dengan jumlah pemilih yang terhormat,” katanya.

“Adalah tanggung jawab kami untuk meyakinkan mayoritas orang untuk memilih ‘Ya’ dan kami jelas gagal melakukannya.”

Hasil resmi diharapkan keluar pada hari ini.

Kedua usulan tersebut akan mengubah teks Pasal 41 Konstitusi Irlandia yang ditulis pada tahun 1937.

Kelompok pertama meminta masyarakat untuk memperluas definisi keluarga dari hubungan yang didasari oleh perkawinan menjadi hubungan yang tahan lama lainnya, baik yang didasari oleh perkawinan atau tidak.

Yang kedua akan menggantikan bahasa seputar tugas seorang ibu dengan klausul yang mengakui pengasuhan yang diberikan oleh anggota keluarga berdasarkan “alasan ikatan yang ada di antara mereka”.

Dampaknya, usulan pembagian beban pengasuhan penyandang disabilitas kepada seluruh keluarga dari ibu saja menjadi perbincangan mengenai sejauh mana atau kesediaan negara untuk memberikan dukungan kepada pengasuh.